Hoe zeg je 'Ik hou van jou' in andere talen?

Elke zichzelf respecterende liefdesbrief eindigt met de woorden "Ik hou van jou." Hoeveel manieren ken je al om deze belangrijke opmerking te maken? Bekijk de lieve woorden in (bijna) alle talen van de wereld!

Dit is die belangrijke zin in een van de meest gesproken talen ter wereld: "我爱你." En zó spreken de Chinezen het uit: "wǒ ài nǐ."

In India zeggen ze: "मैं तुमसे प्यार करता हूँ" (main tumse pyar karta hoon).

Ook dit is een van de meest gesproken talen ter wereld. In het Spaans zegt men: "Te quiero" of "Te amo."

Foto: Daniel Prado / Unsplash

Het klinkt altijd zo romantisch in deze mooie taal: "Je t'aime."

Ook deze taal wordt in vele landen gesproken. Goed om te weten: 'Ik hou van jou' is "أنا أحبك" ('ana 'uhibuk).

Foto: Kevin Amrulloh / Pixabay

Wil je 'Ik hou van jou' in het Bengaals zeggen? Even oefenen: "আমি তোমায় প্রেম করি" (Āmi tōmāẏa prēma kari).

Foto: Jorono / Pixabay

"Ik hou van jou" klinkt als volgt in het Russisch: "Я люблю тебя" (Ya lyublyu tebya). Makkie, toch?

In deze mooie taal zeggen ze "Eu te amo."

In een soms hard klinkende taal is dit nou juist weer heel schattig: "Ich liebe Dich" is Duits voor "Ik hou van jou."

In Japan zeggen ze "Ik hou van jou" op verschillende manieren, bijvoorbeeld: "愛してます" (Aishitemasu).

In het Swahili zeggen ze: "Nakupenda!"

Goed om te weten: in het Turks zeg je "Seni seviyorum" als je van iemand houdt.

Foto: Hüseyin Sevgi / Pixabay

Een andere prachtige taal om de liefde in te verklaren is het Pools. Daar zeggen ze: "Kocham cię."

Foto: Katarzyna Pe / Unsplash

In het Thais schrijf je "Ik hou van jou" als volgt: "ฉันรักเธอ" en het klinkt zo: "C̄hạn rạk ṭhex."

En hoe gaat die beroemde zin in het Koreaans? Nou, zo: "사랑해요" (salanghaeyo).

Kende je deze versie al? "Обичам те" (Obicham te).

Foto: Виктор Сапожников / Pixabay

Een heel romantische manier om je liefde uit te drukken is met het Kroatische "Volim te."

Een andere Slavische taal waarin je "Ik hou van jou" kunt zeggen is het Oekraïens: "Я тебе кохаю" (Ya tebe kokhayu).

Als je het liever op zijn Tsjechisch zegt, dan gebruik je het zinnetje: "Miluji tě."

In Denemarken betekent "Ik hou van jou" het volgende: "Jeg elsker dig."

En dit is hoe ze het in Finland zeggen: "Minä rakastan sinua." Heel schattig!

Foto: Merja Partanen / Pixabay

Wil je je geliefde verrassen met een originele liefdesverklaring? Probeert het in het Ests! "Ma armastan sind."

Met zo veel romantische plekken om te bezoeken, is het niet zo vreemd dat de Grieken een heel mooie manier hebben om "Ik hou van jou" te zeggen: "Σ' αγαπώ" (S'agapò).

Foto: Michelle Raponi / Pixabay

De nationale taal van de Ierse republiek en Noord-Ierland heeft de volgende frase om "Ik hou van jou" te zeggen: "Tá grá agam duit."

In Letland zeggen ze niet "I love you" maar "Es tevi mīlu," en dat vinden we prachtig.

Een andere Indo-Europese taal die onder de Baltische groep valt, heeft het Litouws een heel bijzondere manier om "Ik hou van jou" te zeggen: "Aš tave myliu."

Foto: David Peterson / Pixabay

In het Roemeens zeggen ze het snel: "Te iubesc."

Zweeds behoort tot de Scandinavische taalsubgroep en wordt door meer dan tien miljoen mensen in Zweden en delen van Finland gesproken. Als ze van iemand houden, zeggen ze daar: "Jag älskar dig."

Foto: Unif / Pixabay

In Hongarije zeggen ze: "Szeretlek." Makkelijk toch?

Photo: lmaresz / Pixabay

De Maltese taal is afgeleid van het Siculo-Arabisch. Als je daar iemand de liefde wilt verklaren, dan zeg je: "Inhobbok."

In deze Zuid-Slavische taal zeggen ze "Ljubim te" als ze van iemand houden.

Photo: David Peterson / Pixabay