Novelas que foram remakes e você talvez não sabia

Gabriela (2012)
Gabriela (1975)
Carrossel (2012-2013)
Carrossel (1989-1990)
A Viagem (1994)
A Viagem (1975-1976)
Amigas e Rivais (2007-2008)
Amigas y Rivales (2001)
Amor e Ódio (2001-2002)
La Dueña (1995)
Anjo Mau (1997-1998)
Anjo Mau (1976)
Cabocla (2004)
Cabocla (1979)
Canavial de Paixões (2004)
Cañaveral de Pasiones (1996)
Chiquititas (1995)
Chiquititas (1997)
Cristal (2006)
Cristal (1985-1986)
A Escrava Isaura (2004-2005)
Escrava Isaura (1976-1977)
Esmeralda (2004-2005)
Esmeralda (1997)
Guerra dos Sexos (1983/1984)
Guerra dos Sexos (2012-2013)
Haja Coração (2016)
Sassaricando (1987/1988)
Irmãos Coragem (1995)
Irmãos Coragem (1970-1971)
Jamais Te Esquecerei (2003)
Nunca Te Olvidaré (1999)
Maria Esperança (2007)
María Mercedes (1992-1993)
Marisol (2002)
Marisol (1996)
Meu Pedacinho de Chão (2014)
Meu Pedacinho de Chão (1971-1972)
Mulheres de Areia (1993)
Mulheres de Areia (1973-1974)
O Astro (2001)
O Astro (1977-1978)
O Rebu (2014)
O Rebu (1974-1975)
Os Ricos Também Choram (2005-2006)
Los Ricos También Lloran (1979-1980)
Paraíso (2009)
Paraíso (1982-1983)
Pérola Negra (1998-1999)
Perla Negra (1994-1995)
P í c a r a Sonhadora (2001)
La P í c a r a Soñadora (1991)
Rebelde (2011-2012)
Rebelde (2004-2006)
Saramandaia (2013)
Saramandaia (1976)
Selva de Pedra (1986)
Selva de Pedra (1972-1973)
Sinhá Moça (2006)
Sinhá Moça (1986)
Ti Ti Ti (2010-2011)
Ti Ti Ti (1985-1986)
Éramos Seis (2019)
Éramos Seis (1994)
Gabriela (2012)

Exibida e produzida pela Rede Globo, esta segunda versão inspirada no romance de Jorge Amado foi adaptada por Walcyr Carrasco. O elenco contou com Juliana Paes, Humberto Martins, Mateus Solano, Vanessa Giácomo, José Wilker e Ivete Sangalo, entre outros atores.

Gabriela (1975)

Walter George Durst foi quem fez a primeira adaptação para a Globo do romance 'Gabriela, Cravo e Canela', de Jorge Amado. A protagonista ficou por conta de Sônia Braga. Também fizeram parte do elenco Armando Bogus, José Wilker, Nívea Maria e Fúlvio Stefanini.

Carrossel (2012-2013)

Anos depois de exibir a versão original da novela, o SBT reproduziu, sob responsabilidade de Iris Abravanel, a história, que contou com Maísa Silva, Rosanne Mulholland, Larissa Manoela e Jean Paulo Campos no elenco.

Carrossel (1989-1990)

Este grande sucesso na América Latina foi produzido pelo canal mexicano Televisa e está baseado em uma novela argentina de 1966. A atriz Gabriela Rivero foi quem interpretou a adorável professora Jacinta (Helena, no Brasil).

Título original: 'Carrusel'

A Viagem (1994)

A versão mais recente de 'A Viagem', novela de Ivani Ribeiro, foi exibida pela TV Globo, em 1994. Contou com Christiane Torloni, Antônio Fagundes, Andréa Beltrão, Maurício Mattar, Guilherme Fontes, Miguel Falabella e Lucinha Lins no elenco principal.

A Viagem (1975-1976)

A novela original foi produzida pela TV Tupi e contou com Eva Wilma, Altair Lima, Ewerton de Castro, Tony Ramos, Irene Ravache no elenco principal.

Amigas e Rivais (2007-2008)

A novela produzida e exibida pelo SBT é uma versão adaptada por Letícia Dornelles de uma trama homônima mexicana. As protagonistas eram interpretadas por Thais Pacholek, Lisandra Parede, Cacau Melo e Karla Tenório.

Amigas y Rivales (2001)

A versão original da novela foi produzida pelo canal mexicano Televisa, escrita por Alejandro Pohlenz, baseada na ideia de Emilio Larrosa. As atrizes Michelle Vieth, Ludwika Paleta, Angélica Vale e Adamari López faziam os papéis principais da trama.

Amor e Ódio (2001-2002)

A novela produzida pelo SBT é uma adaptação de Henrique Zambelli do folhetim mexicano 'La Dueña' e teve a atriz Suzy Rego como protagonista.

La Dueña (1995)

Produzida por Florinda Meza para o canal Televisa (México) e escrita por Inés Rodena. Deram vida aos protagonistas Angélica Rivera e Francisco Gattorno. Entretanto, esta versão também é um remake da novela venezuelana 'La Doña'.

Anjo Mau (1997-1998)

A novela foi produzida pela Rede Globo e escrita por Maria Adelaide Amaral. Fizeram parte do elenco: Glória Pires, Kadu Moliterno, Alessandra Negrini, Leonardo Brício e Maria Padilha, entre outros.

Anjo Mau (1976)

A versão original, exibida também na Rede Globo, foi escrita por Cassiano Gabus Mendes e teve Susana Vieira, José Wilker, Renée de Vielmond e Luiz Gustavo no elenco principal.

Cabocla (2004)

Inspirado no livro homônimo de Ribeiro Couto, Benedito Ruy Barbosa criou esta versão da história, que foi exibida pela Rede Globo. Daniel de Oliveira e Vanessa Giácomo interpretaram os protagonistas.

Cabocla (1979)

Benedito Ruy Barbosa já tinha sido o responsável de dar a primeira versão à história, que também foi exibida pela Globo. Daquela vez, Glória Pires e Fábio Júnior formavam o casal protagonista.

Canavial de Paixões (2004)

A novela é uma adaptação brasileira feita por Henrique Zambelli e exibida pelo SBT. Bianca Castanho, Gustavo Haddad e Thierry Figueira deram vida aos personagens principais.

Cañaveral de Pasiones (1996)

A história original é de autoria de Caridad Bravo Adams, e a novela foi produzida por Humberto Zurita e Christian Bachela para o canal mexicano Televisa. O elenco principal contou com Daniela Castro, Juan Soler, Francisco Gattorno e Patricia Navidad.

Chiquititas (1995)

A novela original foi criada por Cris Morena, exibida pelo canal argentino Telefe e distribuída em vários países devido a seu grande sucesso. No elenco, fizeram parte Romina Yan, Grecia Colmenares, Felipe Colombo, Romina Gaetani e Agustina Cherri entre outros.

Chiquititas (1997)

A história foi adaptada duas vezes pelo SBT, sendo a primeira delas com Fernanda Souza, Aretha Oliveira e Francis Helena nos papéis protagonistas.

Cristal (2006)

Bianca Castanho e Dado Dolabella interpretaram os protagonistas desta adaptação produzida para o SBT por Anamaria Nunes.

Cristal (1985-1986)

A novela original foi criada por Delia Fiallo e produzida pelo canal venezuelano RCTV. A atriz Lupita Ferrer fez o papel principal da história.

A Escrava Isaura (2004-2005)

Produzida e exibida pela RecordTV, esta adaptação de Tiago Santiago do romance de Bernardo Guimarães, contou com Bianca Rinaldi e Théo Becker, entre outros atores, no elenco.

Escrava Isaura (1976-1977)

Gilberto Braga foi o responsável da primeira versão da novela. Foi exibida pela Globo e teve Lucélia Santos, Edwin Luisi e Roberto Pirillo no elenco principal.

Esmeralda (2004-2005)

Bianca Rinaldi dá vida outra vez a um personagem protagonista de um remake produzido pelo SBT. Henrique Zambelli foi quem adaptou a história do folhetim mexicano.

Esmeralda (1997)

A novela mexicana, por sua vez, é uma adaptação de duas novelas venezuelanas, sob o comando de Delia Fiallo. Foi protagonizada por Letícia Calderón, Fernando Colunga e Juan Pablo Gamboa.

Guerra dos Sexos (1983/1984)

Na novela original, também exibida na Globo, Fernanda Montenegro e Paulo Autran protagonizaram uma das cenas mais icônicas da teledramaturgia brasileira.

Guerra dos Sexos (2012-2013)

Segunda versão da novela de Síllvio de Abreu e Carlos Lombardi. Exibida na Globo, o elenco contou, desta vez, com Tony Ramos, Irene Ravache, Edson Celulari e Mariana Ximenes interpretando os personagens principais.

Haja Coração (2016)

Reboot, produzido pela Globo, da novela Sassaricando (1987) e escrito por Daniel Ortiz. No elenco, Mariana Ximenes, Malvino Salvador, João Baldasserini, Tatá Werneck, Marisa Orth, Agatha Moreira, Jayme Matarazzo e Cleo, entre outros.

Sassaricando (1987/1988)

Sassaricando, novela de Sílvio de Abreu, também exibida na Globo, serviu de inspiração para a novela Haja Coração (2016). A trama contou com Paulo Autran, Tônia Carrero, Eva Wilma, Irene Ravache, Edson Celulari, Maitê Proença e Carlos Zara no elenco.

Irmãos Coragem (1995)

A novela foi adaptada por Dias Gomes e exibida na Rede Globo. Os atores Marcos Palmeira e Marcos Winter interpretaram os protagonistas.

Irmãos Coragem (1970-1971)

A versão original da trama produzida pela Globo foi escrita por Janete Clair e contou com Tarcísio Meira e Cláudio Marzo nos papéis principais.

Jamais Te Esquecerei (2003)

Produzida pelo SBT por Ecila Pedroso, Henrique Zambelli e Enéas Carlos. Trata-se de um remake da novela mexicana 'Nunca Te Olvidaré'. O elenco foi formado por Fábio Azevedo, Ana Paula Tabalipa, Danton Mello, Bia Seidl, Jonas Bloch, Felipe Folgosi e Vera Zimmerman, entre outros atores.

Nunca Te Olvidaré (1999)

Por sua vez, 'Nunca te Olvidaré', produzida por Juan Osorio para a Televisa também é um remake de outra obra: 'Yo Sé que Nunca' (1970). Contou com Edith González e Fernando Colunga como protagonistas.

Maria Esperança (2007)

A novela foi um remake da trama mexicana 'Maria Mercedes'. Adaptada por Yves Dumont e exibida pelo SBT, contou com Bárbara Paz no papel principal.

María Mercedes (1992-1993)

Novela produzida pelo canal mexicano Televisa que também é uma adaptação de outras obras. Thalía fazia o papel principal na trama.

Veja também: Como está Thalía atualmente?

Marisol (2002)

Novela produzida pelo SBT, adaptada da versão original mexicana por Henrique Zambelli e protagonizada por Bárbara Paz.

Marisol (1996)

A novela mexicana de Juan Osorio foi exibida pelo Canal de las Estrellas e teve Erika Buenfil, Eduardo Santamarina, Romina Castro e Claudia Islas no elenco.

Meu Pedacinho de Chão (2014)

Escrita por Benedito Ruy Barbosa e exibida pela Globo, a novela é um reboot da obra homônima de 1971. Juliana Paes, Osmar Prado, Rodrigo Lombardi, Bruna Linzmeyer e Irandhir Santos, entre outros atores, fizeram parte do elenco.

Meu Pedacinho de Chão (1971-1972)

Exibida pela TV Cultura e TV Globo, esta foi a primeira versão da novela de Benedito Ruy Barbosa. Renée de Vielmond foi quem deu vida à personagem protagonista.

Mulheres de Areia (1993)

Trata-se da segunda versão da obra de Ivani Ribeiro. Foi exibida pela Globo e contou com Glória Pires e Guilherme Fontes nos papéis principais.

Mulheres de Areia (1973-1974)

A novela original foi escrita por Ivani Ribeiro e exibida pela TV Tupi. Eva Vilma e Carlos Zara deram vida aos personagens principais.

O Astro (2001)

Escrita por Alcides Nogueira e Geraldo Carneiro para comemorar os 60 anos da teledramaturgia no Brasil. Rodrigo Lombardi, Carolina Ferraz, Regina Duarte, Marco Ricca foram alguns dos atores que participaram da trama.

O Astro (1977-1978)

A novela original é de Janete Clair, foi exibida pela Globo e contou com Francisco Cuoco, Dina Sfat, Elizabeth Savalla e Tony Ramos no elenco.

O Rebu (2014)

Adaptada por George Moura e Sérgio Goldenberg, a novela, produzida pela Globo, contou com Patricia Pillar, Sophie Charlotte, Daniel de Oliveira e Tony Ramos entre os protagonistas.

O Rebu (1974-1975)

Esta foi a primeira versão da novela produzida pela Rede Globo. Tem autoria de Bráulio Pedroso e contou com Ziembinski, Bete Mendes, Buza Ferraz e Lima Duarte no elenco principal.

Os Ricos Também Choram (2005-2006)

Reboot produzido pelo SBT sob responsabilidade de Gustavo Reiz e Aimar Labaki. A atriz Thaís Fersoza fazia o papel principal.

Los Ricos También Lloran (1979-1980)

A história original é de Inés Rodena e a novela foi produzida por Valentín Pimstein para o canal mexicano Televisa. Os protagonistas são interpretados por Verónica Castro e Rogelio Guerra.

Paraíso (2009)

Produzida pela Rede Globo e escrita por Benedito Ruy Barbosa. No elenco, nomes como Nathalia Dill, Eriberto Leão, Guilherme Winter e Vanessa Giácomo.

Paraíso (1982-1983)

Benedito Ruy Barbosa já havia feito uma primeira versão da novela, que também foi exibida pela Globo. Cristina Mullins, Kadu Moliterno, Roberto Bomfim e Zaira Zambelli formaram parte do elenco principal.

Pérola Negra (1998-1999)

Henrique Zambelli foi o responsável desta adaptação exibida no SBT e com Patricia de Sabrit como protagonista.

Perla Negra (1994-1995)

Novela argentina de Enrique Torres, produzida pela Telefe e na qual a versão brasileira foi inspirada. A atriz Andrea Del Boca e o ator Gabriel Corrado deram vida aos protagonistas.

P í c a r a Sonhadora (2001)

Bianca Rinaldi protagonizou esta novela exibida no SBT e adaptada por Henrique Zambelli da versão original mexicana.

La P í c a r a Soñadora (1991)

Produzida pelo canal mexicano Televisa e criada por Abel Santa Cruz. Nos papéis principais, a novela contou com Mariana Levy, Eduardo Palomo, Rafael Inclán e Irán Eory.

Rebelde (2011-2012)

Produzida pela RecordTV e pela Televisa, esta adaptação ficou por conta de Margareth Boury. Os protagonistas foram interpretados por Lua Blanco, Arthur Aguiar, Mel Fronckowiak, Chay Suede, Sophia Abrahão e Micael Borges.

Rebelde (2004-2006)

A bem-sucedida novela mexicana de Pedro Damián, na qual a brasileira foi inspirada é, na verdade, um remake de uma novela argentina. O elenco protagonista era formado por Anahí, Dulce María, Alfonso Herrera, Christopher Uckermann, Christian Chávez e Maite Perroni.

Saramandaia (2013)

Um grande elenco formado por Lilia Cabral, José Mayer, Débora Bloch, Gabriel Braga Nunes, Leandra Leal, Matheus Nachtergaele, Fernanda Montenegro e Tarcísio Meira foi o que pudemos ver nesta novela da Globo, inspirada na versão original de Dias Gomes.

Saramandaia (1976)

Novela de Dias Gomes exibida pela Rede Globo e com Juca de Oliveira, Sônia Braga, Antônio Fagundes, Yoná Magalhães e Dina Sfaf no elenco.

Selva de Pedra (1986)

Escrita por Regina Braga e Eloy Araújo e exibida pela Rede Globo, contou com Tony Ramos e Fernanda Torres interpretando os protagonistas.

Selva de Pedra (1972-1973)

Esta foi a novela original, criada por Janete Clair e produzida pela Globo. Contou com Francisco Cuoco, Regina Duarte, Glória Pires e Carlos Vereza no elenco principal.

Sinhá Moça (2006)

Esta foi a segunda versão para a televisão que Benedito Ruy Barbosa fez do livro de Maria Dezonne Pacheco Fernandes. A novela foi exibida pela Globo e contou com Débora Falabella, Danton Mello, Osmar Prado e Patricia Pillar no elenco.

Sinhá Moça (1986)

A novela original de Benedito Ruy Barbosa, para a Globo, contou com Lucélia Santos, Marcos Paulo, Elaine Cristina e Patrícia Pillar nos papéis principais.

Ti Ti Ti (2010-2011)

Novela exibida pela Globo e adaptada por Maria Adelaide Amaral de duas tramas anteriores. Contou com Murilo Benício, Alexandre Borges, Cláudia Raia e Isis Valverde entre outros atores.

Ti Ti Ti (1985-1986)

Cassiano Gabus Mendes é o criador desta novela que inspirou, ao lado de 'Plumas e Paetês (1980), o remake de 2010. Nesta versão original, Luis Gustavo, Reginaldo Faria, Sandra Bréa, Tânia Alves, Marieta Severo e Aracy Balabanian formaram o elenco principal.

Éramos Seis (2019)

Esta versão exibida pela Globo é a quinta adaptação para a TV do romance homônimo escrito por Maria José Dupré. Os protagonistas são interpretados por Glória Pires, Antonio Calloni, Nicolas Prattes, Danilo Mesquita, Giullia Buscacio, André Luiz Frambach, Cássio Gabus Mendes e Susana Vieira.

Éramos Seis (1994)

Apesar da primeira versão da novela ser de 1958, esta, produzida pelo SBT, também teve muito sucesso. Foi adaptada por Silvio de Abreu e Rubens Ewald Filho e, no elenco principal, contou com Irene Ravache, Othon Bastos, Jandir Ferrari, Tarcísio Filho, Luciana Braga, Leonardo Brício, Luciene Adami e Nathália Timberg.